靳偲艺2021-01-23

徐强：Сидней,5мая/Синьхуа/--АвстралийскийНаучно-исследовательскийинститутпедиатрииМердока/MCRI/началвводитьмедицинскимработникам,находящимсянапереднемкраеборьбысэпидемиейCOVID-19,вакцинуБЦЖ,чтобыопытнымпутемпроверить,сможетлипрививкаповыситьиммунитетдляподдержкиорганизмавподавлениикоронавируснойинфекции.Каксталоизвестно,дляданногопроектабылоотобраноболее2,5тысмедицинскихработниковповсейАвстралии.Вэкспериментеприменяетсяметодрандомизированногоконтролируемогомногоцентровогоисследования,чтобыпроверить,сможетливакцинаБЦЖэффективноповыситьиммунитет,атакжепомочьвсопротивлениикоронавирусупривысокомрискезараженияилипредотвращенииразвитиятяжелойформызаболеванияпослеинфицирования.ВакцинаБЦЖ,появившаясяв1921году,внастоящеевремяширокоприменяетсявборьбестуберкулезом."Мысчитаем,чтоБЦЖможетнетолькопредотвратитьтуберкулез,ноиукрепитьврожденнуюиммуннуюсистемуорганизма",--сказалвинтервьюкорр.СиньхуапрофессоринститутаMCRI,руководительпроектаНайджелКертис.Онвыразилнадеждунато,чтоданныйметодстанет"мостиком",которыйпоможетлюдямперейтикуспешнойразработкевакцинпротивCOVID-19,чтобызатемиспользоватьихдляборьбысвероятнойвторойволнойэпидемии.РанееВсемирнаяорганизацияздравоохранения/ВОЗ/всвоемежедневномдокладеопандемииCOVID-19отметила,чтонасегодняшнийденьнетдоказательствтого,чтовакцинаБЦЖможетзащититьлюдейотзараженияCOVID-19,поэтомусейчаснерекомендуетсяделатьвакцинуБЦЖдляпредотвращенияпневмонии,вызваннойкоронавирусомновоготипа.Н.Кертистакжесказал,чтоиспытаниятольконачались,ирезультатыещепредстоитпроверить.Дляучастиявэкспериментенеобходимодостаточноеколичестволюдей,подверженныхрискузаражениякоронавирусом,именнопоэтомупроектвыбралмедицинскийперсоналвкачествеобъектаисследования.Сообщается,чтоавстралийскиеученыетакжерасширятобластьпроведенияэкспериментанаИспаниюиНидерланды,посколькуэпидемическаяситуациявЕвропеболеесерьезная,чемвАвстралии.Посостояниюна15:005маяпоместномувременизапоследние24часавАвстралиибылозарегистрировано25новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,увеличивобщеечислоинфицированныхдо6849человек,5889изкоторыхвыздоровели,96скончались.

ООН,13ноября/Синьхуа/--ВГенеральнойассамблееиСоветебезопасностиОрганизацииОбъединенныхНаций/ГАООНиСБООН/всредуичетвергодновременнопрошливыборыновогосоставаМеждународногосудавГааге--высшейсудебнойинстанциивсемирнойорганизации.ПоитогамголосованиякандидатизКНР,действующийвице-председательМеждународногосудаСюэХаньциньбылапереизбраначленомсуда.Китайскийюриствиюне2010годабылаизбранасудьейМеждународногосуда.Сфевраля2018годаоназанимаетпоствице-председателясуда.СюэХаньциньсталапервойвисторииМеждународногосудаженщиной-судьейизКитаяипервойженщиной,котораязанялапоствице-председателясуда.КромеСюэХаньциньвновыйсоставМеждународногосудавГаагеизбраныЮдзиИвасаваизЯпонии,ГеоргНольтеизГермании,ПетерТомкаизСловакиииДжулияСебутиндеизУганды.Онивступятвдолжности6февраля2021года.Напомним,всоставеМеждународногосуда15судей.ОниизбираютсяГАООНиСБООН,которыеголосуютнезависимодруготдруга.Судьиизбираютсянадевятилетнийсрок,причемтретьсоставасудапереизбираетсякаждыетригода.

刘珊珊2021-01-23 12:06:42

　　阿茲林説，穿著制服確實吸引了很多顧客。

钟蒨2021-01-23 12:06:42

Пекин,13ноября/Синьхуа/--ТоргинафондовыхбиржахКитаязавершилисьсегодняпадениемкотировок.Показатель"Шанхайкомпозит",отражающийситуациюнаШанхайскойфондовойбирже,снизилсяна0,86проц.посравнениюситогамипредыдущеготорговогодняисоставил3310,1пункта.Показатель"Шэньчжэнькомпонент",являющийсяиндикаторомделовойактивностинаторговойплощадкевШэньчжэне,снизилсяна0,27проц.до13754,55пункта.-0-，Тунжэнь/пров.Гуйчжоу/,9ноября/Синьхуа/--НаплантацияхмасличнойкамелиивСунтао-МяоскомавтономномуездегородскогоокругаТунжэнь/провинцияГуйчжоу,Юго-ЗападныйКитай/наступилапорасбораурожая.ФотографииСиньхуа/ЛунЮаньбинь。Харбин,13ноября/Синьхуа/--"Форумкитайско-российскогомежрегиональногосотрудничествавпостэпидемическуюэпоху:возможностиивызовы"прошелвчетвергвпровинцииХэйлунцзян/Северо-ВосточныйКитай/вформатевидеоконференции.ВнемпринялиучастиевысокопоставленныепредставителиизболеечемдесятирегионовКитаяиРоссии,втомчислепров.Хэйлунцзян/Северо-ВосточныйКитай/,Цзилинь/Северо-ВосточныйКитай/иГуандун/ЮжныйКитай/,атакжеАмурскойобластииРеспубликиСаха/Якутия/РФ.Врамкахмероприятиястороныобсудилиприоритетныенаправлениябудущегомежрегиональногосотрудничествадвухстран,уделивособоевниманиетакимсферам,какэнергетикаиэлектроннаякоммерция.Межрегиональноесотрудничество-этоважнаясоставнаячастькитайско-российскогосотрудничества.НесмотрянанегативныйэффектотэпидемииновойкоронавируснойинфекцииCOVID-19торгово-экономическоесотрудничествомеждудвумястранамипродолжаетсохранятьположительнуюдинамикуразвития.КакотметилпосолКНРвРоссииЧжанХаньхуэй,вконтекстепандемиисторонызадействовалимножествоновыхмоделейсотрудничества,новыхформбизнесаираскрылиновыйпотенциалдальнейшеговзаимодействия.ПосолРФвКитаеАндрейДенисоввсвоюочередьотметил,чтопандемиякоронавируса,безусловно,оказаланегативноевлияниенаразвитиемежрегиональногосотрудничествадвухстран.Темнеменее,несмотрянавынужденныйвременныйдефицит"живых"контактов,обестранывсегданаходиливозможностидляподдержаниядвустороннегодиалогавонлайн-формате,иоказывалидругдругупомощьвборьбесвирусом.Поегословам,практическаякооперациямеждурегионамиРоссиииКитаявцеломпродемонстрироваласвоюустойчивостькнеблагоприятнойрыночнойконъюнктуре,вызваннойраспространениемCOVID-19.Председательправительствапров.ХэйлунцзянВанВэньтаозаявил,чтосторонымогутуглубитьпрактическоесотрудничествовускорениистроительстватрансграничныхлогистическихкоридоров,научно-техническихинновацияхигуманитарныхконтактах.Энергетическоесотрудничествонаходитсявцентревниманияобеихсторон.ПредседательправительстваРеспубликиСаха/Якутия/АндрейТарасенкоотметилогромныеперспективыдвустороннегосотрудничествавобластиэнергетики,таккакРоссияоченьбогатаприроднымгазом.Вице-губернаторпров.Шаньси/СеверныйКитай/УВэйтакжевыразилнадеждунанаращиваниеобменовисотрудничествассоответствующимирегионамиРоссиивэтойсфере.Нафоруместоронытакжепредложилиразвиватьсотрудничествовсферахэлектроннойторговлиипроизводстваоборудования.АгубернаторАмурскойобластиВасилийОрловобратилвниманиенадвустороннеесотрудничествовсферахсельскогохозяйстваитуризмапослесозданияпилотнойзонысвободнойторговливпров.Хэйлунцзян.Заместительпредседателяправительствапров.ЦзилиньВанТинкайподчеркнул,чтонатерриториипровинциирасположенрядлидирующихпредприятийвсфереавтомобилестроенияипроизводствазапчастей,рельсовоготранспорта,атакжемедициныиздравоохранения,ивыразилнадеждунадальнейшееусилениесотрудничествавэтихсферахсРоссией.Замглавыправительствапров.ГуандунЧжанСиньвсвоюочередьзаявил,чтоГуандунпоощряетинвестиционнуюдеятельностьсвоихпредприятийвРоссиииприглашаетроссийскиепредприятияискатьвозможностидляведениябизнесавэтойпровинции.。

冯艳2021-01-23 12:06:42

Триполи,13ноября/Синьхуа/--74мигрантапогибливчетвергврезультатекораблекрушенияузападногопобережьяЛивии,сообщилаМеждународнаяорганизацияпомиграции/МОМ/.НаданныймоментэтоужепоменьшеймеревосьмойподобныйинцидентвцентральномСредиземноморьес1октября.Взатонувшейлодкенаходилосьболее120человек,втомчислеженщиныидети.ВзаявленииМОМговорится,что47выжившихбылидоставленынасушубереговойохранойирыбаками,найденытела31погибшего,поискиостальныхжертвпродолжаются.КакотметиливМОМ,внынешнемгодупоменьшеймере900человекутонуливСредиземномморе,пытаясьдобратьсядобереговЕвропы.Сначалагодаболее11тыс.мигрантовбыливозвращенывЛивию,что"поставилоихпередугрозойстолкнутьсяснарушениямиправчеловека,задержаниями,издевательствами,торговлейлюдьмииэксплуатацией,какдокументальноподтвержденоООН",говоритсявзаявлении.МОМподчеркнула,чтоЛивиянеявляетсябезопаснойдляспасенныхмигрантов,ивновьпризваламеждународноесообществоиЕвропейскийсоюз"принятьсрочныеиконкретныемерыдляпрерыванияциклавозвращенияиэксплуатации".，Вашингтон,13ноября/Синьхуа/--Поменьшеймересемьчеловекпогибли,ещедвоепропалибезвестиврезультатенаводнений,которыепроизошливчетвергвштатеСевернаяКаролинанаюгеСШАиразрушилидорогиимостыврегионе.ОбэтомсообщилагазетаNewYorkTimes.Согласносведениям,внекоторыхрайонахштатавыпалооколо250ммосадков.Посостояниюна16:00поместномувременипо-прежнемуостаетсянеизвестнойсудьбаодногомужчиныиодногоребенка,которыепропалибезвестивсемейномлагереHiddenite.Каксообщилиместныевласти,поменьшеймеречетыремостаи50участковдорогвокругеАлександррегионаПьемонтназападештатаСевернаяКаролинабылиразрушенынаводнениями.。“Z世代”未成年人的家庭多為雙職工，相當一部分未成年人需要在無人看管的情況下完成作業，因此，互聯網對其的幹擾力較大。。

周济川2021-01-23 12:06:42

Минск,9ноября/Синьхуа/--НадняхвПолесскомгосударственномуниверситетевПинскебылоткрытЦентрбелорусско-китайскихмежкультурныхкоммуникаций.Обэтомкорр.агентстваСиньхуасообщиливуниверситете.Врамкахмероприятиятакжепрошлавыставкахудожественныхработ,созданныхучастникамиконкурсадетскогорисунка"Краскидружбы:БеларусьиКитай".ФотографииСиньхуа/ФотографиипредоставленыПолесскимгосударственнымуниверситетом，第十屆全國政協委員，十三屆全國政協副主席。。Сан-Паулу,12ноября/Синьхуа/--БразильскоеНациональноеагентствопонадзорузаздоровьемвсредусанкционироваловозобновлениеклиническихиспытанийвакциныотCOVID-19CoronaVac,разработаннойкитайскойбиофармацевтическойкомпаниейSinovacBiotech.Впонедельниктретьяфазаиспытанийбылаприостановленаиз-за"серьезногонеблагоприятногособытия",предположительно,смертидобровольца.Однако,поданнымГражданскойполицииБразилии,смертьпроизошлаврезультатесамоубийстваинебыласвязанасвакциной."Оценивновыеданные,представленныеспонсором/ИнститутомБутантан/послеприостановкиисследования,агентствопришлокпониманиютого,чтосуществуютдостаточныепреимущества,позволяющиевозобновитьвакцинацию",--заявилонадзорноеведомство,добавив,чтооноприостановилоиспытаниянаоснове"принципапредосторожности".ИспытаниявБразилиипроводятсянаболеечем10тыс.добровольцевгосударственнымИнститутомБутантанвСан-Паулу,главнымпоставщикомвакцинвстранеиоператоромкрупнейшейфабрикипопроизводствупрепаратовдляобщественнойиммунизациивЛатинскойАмерике."Вышеупомянутаясмертьнесвязанасвакциной,ипоэтомуисследованиеможетбытьвозобновлено",--заявиливИнститутеБутантан."Мыуверенывбезопасностивакцины,полностьюпонимаемиценимстрогийнадзорагентстваисвоевременноевозобновлениеклиническихисследований.Мыснетерпениеможидаемскорейшегозавершениядальнейшихклиническихисследованийподстрогимруководствомимониторингомагентстваивзятияпандемииподконтрольспомощьювакцинации",--говоритсявзаявленииSinovacBiotech.。

高傪2021-01-23 12:06:42

第十三屆全國政協副主席。，Пекин,12октября/Синьхуа/--ЧленПостоянногокомитета/ПК/ПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянсегодняпризвалзакрепитьдинамикуустойчивоговосстановленияиростаэкономики,атакжеобеспечитьосуществлениецелейразвитиянатекущийгод.ЛиКэцянобратилсясэтимпризывомкучастникамсеминарапоанализуэкономическойситуации,накоторомонпредседательствовал.Семинарпрошелврежимевидеосвязи.НасеминареприсутствовалчленПКПолитбюроЦККПК,вице-премьерГоссоветаКНРХаньЧжэн.ВдокладахгубернаторовпровинцийЛяонин,Цзянсу,Фуцзянь,ЦзянсииШэньсиотмечалось,чторядправительственныхмер,вчастностисокращениеналоговисборов,способствовалвосстановлениюэкономикизапоследниенесколькомесяцев,абыстроеувеличениечислановыхсубъектоврынкастимулировалоростзанятости.ЛиКэцянконстатировал,чтовнутренниеивнешниеусловияостаютсясложными,неопределенностьнарастает.Онпризвалсохранятьуверенностьипроводитьглубинныйанализтрудныхпроблем,поддерживаядинамикуустойчивоговосстановленияиростаэкономики.ПремьерГоссоветапризвалответитьнавызовыразвитияреформамииоткрытостью,добитьсярешающейпобедывбитвесбедностью,обеспечитьположительныйростэкономикипоитогамгода.ЛиКэцянпообещал,чтосокращениеналоговисборов,котороеслужитключевымфакторомустойчивоговосстановленияэкономики,воставшиесямесяцыбудетпродолжено.Онподчеркнул,чтофинансовыесредстванадлежитвполномобъеменаправлятьсубъектамрынка.Необходиморасширитьохватобщедоступногофинансирования,чтобыповыситьэффективностьфинансовогообслуживаниясредних,малыхимикропредприятий,атакжеиспытывающихтрудностисекторов.ЛиКэцянпризвалкускоренномуразвитиюновыхфакторовроста,мобилизациирыночныхсиливнедрениюновыхбизнес-моделей.Правительстванаместахдолжныускоритьинтеграциюонлайн-иофлайн-потребления,содействоватькоординированномуростуновыхитрадиционныхформпотребления,использоватьпотребительскийпотенциалдлястимулированияростаэкономики.ПремьерГоссоветаподчеркнулважностьуглубленияреформпоупорядочениюадминистративныхпроцедурвыдачиразрешений,передачеполномочийнанизовойуровеньиулучшениюконтроляиобслуживания,чтобыспособствоватьпоявлениюиразвитиюновыхсубъектоврынка,ростуустойчивостиижизнеспособностиэкономики.ОдновременноЛиКэцянпотребовалобеспечитьбазовыйуровеньнародногоблагосостояния,содействоватьтрудоустройствувыпускниковвузов,трудовыхмигрантовидругихключевыхгруппнаселения.。Пекин,25марта/Синьхуа/--Традиционнаякитайскаямедицина/ТКМ/,популярноевКитаесредствореабилитацииспровереннымирезультатами,можетпомочьпациентам,вылечившимсяотновойкоронавируснойпневмонииCOVID-19,вихреабилитации,заявилавовторникврачизотделениясочетанияметодовТКМизападноймедициныпекинскойбольницы"Дитань"ВанЖунбин.СпомощьюТКМтакиесимптомыумногихвылечившихсяпациентов,какусталость,плохойаппетит,паника,одышка,бессонницаидепрессия,могутнайтиокончательноерешение,отметилаона."TКMиспользуетцелостныйподходвлечениизаболеваний",-сказалаВанЖунбиннапресс-конференцииврамкахсовместногомеханизмаГоссоветаКНРпопрофилактикеиконтролюэпидемиикоронавирусановоготипа.Поеесловам,рядреабилитационныхпотребностейвылечившихсяотCOVID-19пациентовможетбытьудовлетворенспомощьюкомплексатакихприемовТКМ,каккорректировкадиеты,иглоукалывание,прижиганиеимассаж.ПрименениедифференциальныхлечебныхметодовТКМможетспособствоватьборьбеспневмонией,добавилаона.。